Lardux Films
 /  /  /  /  / Multimédia  / Films de Commande  /  /  /  /  /  /


avec

Le patron du café Jean-Marc Ravera
Le mielleux Roger Lanfranchi
Le poète Jacques Bastide
Le peintre rebelle Alain Passet
La râleuse Fernande Béraud
Le sculpteur Christian Comte
Le dentiste Jean-Christophe Ambiel
L’édenté Philippe Bastide
Les bergers Christian et Bernard Menut
Le maire Guy Lombard
Le tueur de chats Jean-Claude Bartoletti, dit « Barto »
La panthère des neiges Franck Titomalio
Le notable Edouard Sauze
La mère du patron du café Raymonde Menut
La mère de la râleuse Marie-Jeanne Cantarella
La mère du mielleux Catherine Lanfranchi
La femme du mielleux Nadine Santelli-Lanfranchi
L’acheteur de Poussi miel Jean-François Pénalva
La chanteuse du mariage Marie-Paule Dumas
Le chanteur du mariage Jules Ottavy
Le curé Père Saint-Hilaire
L’employé du café Michel Ruffinatto

Avec la participation exceptionnelle de Maurice Janetti
dans le rôle du député d’Espigoule

Ainsi que Loule, Laurent Martin, Nicole Pascaud, Antonin Parrot, Marc Aubert, Claude Audibert, Jean-Marie Cassas, Gilles Lombard, Palma Menut, Oscar Davoine, Ludovic Jassaud, Mandie Lanfranchi, Gérard Rinaldi, Mélissa Ravera, Albertine Martial, Elisabeth Manzoni, Emile Mandin, Max Santelli, Agnès Laratte, André Souque, Pierre Néron, Monsieur Jo, Jean-François Lanfranchi, André Lanfranchi, Roger Roume, Antoine Elena, Francis Ferresi, Claude Parrot, Christian Bousquières, Sylvie Dumortier et Joël Jourdan, Yvon Berne, Andrée Martin, Gabrièle Porte, André Oberti, Jean-Luc Santelli, Aimée Faure, Aznif Gharibian, Denise Philibert...

Réalisé par
Christian Philibert

D’après une idée originale de
Hervé et Christian Philibert

Produit par
Christian Pfohl et Christian Cesbron

Image
Christian Pfohl
Franz Ventura
Henri-Paul Amar
Laurent Barrès

Son
David Clot
Pierre Armand
Henri Lamboley
Olivier Grandjean
Ludovic Hénault

Régie
Laurent Gracia
François-Paul Itié
Gérard Plendoux
Claude Viel
Patrick Barra

Accessoiriste
Franck Mortier

Scriptes
Sophie Galfard
Isabelle Chesneau

Photographes de plateau
Franck Mortier
Christophe Farnarier

Montage image
Stéphane Elmadjian
Christian Philibert
et
Arnaud Petit

Assistés de
Michèle Le Guernevel
Emmanuelle Zelez

Avec le soutien de
Franz Ventura
Laurent Fauqueux
Michel Foropon

Equipe synchro
Carole Ducrot
Agnès Wendling
Fred Noël
Denys Jorro

Montage son
Pierre Armand
David Clot

Assistés de
Serge Garcia

Mixage
Jean Holtzmann
Adam Wolny

Musique originale
Michel Korb

Musiciens
Didier Malherbe-flûtes, ocarinas, pékou, sax soprano
Nicolas Cardoze-basson
Michel Delakian-trompette
Renaud Pion-clarinette, clarinette basse, flûte
Didier Havet-tuba, trombone basse
Patrick Gorce-percussions
Roland Romanelli-accordéon
Jean-Marc Phillips- 1° violon
Zorica Stanojévic-2° violon
Virginie Michaud-alto
Raphaël Pidoux-violoncelle
Philippe Noharet-contrebasse
Michel Korb-claviers, programmation, direction musicale

Musicien-copiste
Maurice Castel-Cevrero

Enregistrement et mixage musique
Tyty Blanchard
Jean-Yves Pouilloux
STUDIO HAUTS DE GAMMES

Etalonnage
Leszek Niebylski

Conseillers artistiques
Jacques Dussart
Laurent Gracia
David Clot

Making of
Patrick Barra
VBC Production

Production déléguée
LARDUX FILMS
Bodil Baebenroth

Coordination post-production
Emmanuelle Zelez

Administration de production
Denys Jorro
Yves Le Yaouanq

Remerciements

Naëlle Rivoire
Denise Philibert
Claude Philibert
Henriette Philibert
Jean-Noël Philibert
Eric Savin
Marie Schettino
Nadine Michel
Vanina Alphonsi
Pascal Forner
Sylviane Siccarelli
Marc Menut
Guy Philibin
Jean-Pierre Sauvet
Yamina Guebli
Jo Beranger et Laura
Muriel et Léonie Cesbron
Aminata Bakaga
Sophie Mathéoud
Thierry Heughebaert
William Quoniou
Erika Perez
Nassim Oukil
Christian Carnus
Michel Tamarin
Alphonse Lopez
Zoya Blasco
Alain Porporat
Christiane Itié
Brigitte Dumont
Virginie Dubois
Frédérique Armand
Aurélie et Nel Clot
Catherine Zelez
Pierre Pessemesse
Marianne et Clorinde Blanc
Philippe Arnaldi
Alain Chaîne
René Vaucenat
Christian Vidal
Bruno Maccarone
Stéphane Ambiel
Pierre Viel
Pierre Di Troia
Dom’s et Gisèle
Gérald Guigues
Irma Guigues
Christophe Bicchierai

Jean Pinatel
Thérèse Consolo, Gilbert Delli-Carri et Gérard Médion du Parc Régional de Matériel de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Guillaume Gronier de l’Office Régional de la Culture de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Didier Chaulieu
Isabelle Maheux
Olivier Binet et l’équipe de Tapages
Francine Jean-Baptiste
Hélène Monnerie
Maryse Moreau
Marie-Laure Pessemesse
Pascal Massonneau de Telcipro
Philippe Leduc
Vincent de Avid et Marc Ferrand de Perfect Video
Charles O. et Fred de Ali-Baba
Hervé Vincenti
Jérôme Alexandre
Kathrina Héaulme
Edouard Villand, Jean-Louis Delagrée, Valérie Degraef et Alain Lecreux des Laboratoires Neyrac Films
Eric Sithavaja, Luc Belin, Marc-Antoine Lumia, Nathalie Belin de Ercidan

Isabelle Fauvel/Initiative Films
Michel Proper/MP Production
Michèle Driguez, Gaby Pouget et Michel Lévy du festival Cinéma Méditerranéen de Montpellier
Michel Trégan et Bernard Favier du festival Vue sur les docs de Marseille
Olivier Masson du Sunny side of the doc de Marseille
Daniel Schütze
François Morillon
Florence Allègre
Jean-François Seren-Rosso
Nelly Besse-Gougay
Christian Grandman
Marie-France Poulizac
Hugues Poulain et Virginie Guyot
Ketty Boyer
Caroline Production
Pierre Langlois-Berthelot
Jacques Massadian
Le restaurant Le Rital
Eric Lagesse
et toute l’équipe de Rezo films

Le Café du Cours
L’Hôtel-restaurant Le Bastier
La Poste
Le SIVOM du Nord-Ouest Varois
Véronique Fleurs
Pizzeria La Bergerie
Pastis Bardouin
Pastis Casanis
G.A.E.C. des Bourdas
Maçonnerie générale J.P. Gauthier
Viva Samba Toulon
Manège enfantin Berger
Jacques Chirac pour avoir dissout l’assemblée
L’Association des Voleurs pour les Artistes
Le comité des fêtes, le conseil municipal, le Rotary Club, les pompiers, les parents d’élèves ainsi que tous les habitants d’Espigoule.

Oeuvres interprétées par les habitants d’Espigoule

« GNOSSIENNE »
de Erik Satie
Editions Salabert

« QUAND JE VOIS TES YEUX »
(Dany Brillant)
Editions Saint Germain Rive Gauche

« NEW YORK, NEW YORK »
(F. Ebb, J. Kander)
©1977 by Emi Unart Music Inc
Avec l’aimable autorisation des Editions Emi Catalogue Partnership France

« COMME D’HABITUDE »
Paroles de Gilles Thibaut
Musique de Claude François et Jacques Revaux
© 1967 Barclay Morris SA
(droits transférés à Warner Chappell Music France SA)
& Editions Jeune Musique

Oeuvres additionnelles

« SURFIN’ BIRD »
(A. Frazier/J. Harris/W. Turner Jr/C. White)
©1963 by Ardmore & Beechwood Music Ltd
Avec l’aimable autorisation des Editions EMI Music Publishing France S.A.

« WALK LIKE A MAN »
(Crew/Gaudio)

« EBBEN ?... NE ANDRO LONTANA » extrait de « LA WALLY » (A.Catalani)
Interprété par Renata Tebaldi avec l’Orchestre National de Monte Carlo
Sous la direction de Fausto Cleva
(p)* 1969 DECCA Records Company Ltd
Avec l’aimable autorisation de Polygram Projets Spéciaux

Pellicules
KODAK

Caméras
AATON

Développement négatif et télécinéma
TELCIPRO

Matériel montage
Système Avid Film Composer
Système Sadie

Studios montage
Parc Régional de Matériel (Région PACA), Alibaba, VBC Production,
3 Arts Post-production, Mikros Image, Studio Voix Off Marseille

Montage négatif
MONTAGE NEGATIF

Laboratoire
NEYRAC

Trucages, gonflage et générique
ERCIDAN

Auditorium
JACKSON

Consultant Dolby
Francis Perréard

Une coproduction
Lardux Films, Cedolozo Production, VBC Production

Avec la participation de
CANAL +, le THECIF (Région Ile-de-France), le Parc Régional de Matériel de l’Office Régional de la Culture (Région Provence-Alpes-Côte d’Azur), la Procirep, le Conseil Général du Var, le Centre National de la Cinématographie, l’Association Cinéma-Image, la municipalité de St Paul-lez-Durance, la société de chasse et la municipalité d’Espigoule.